|
Espressionismo surreale ~ Surrealistic Expressionism
|
|
ART
|
Art is a kind of innate drive that
seizes a human being and makes him its instrument. To perform this difficult
office it is sometimes necessary for him to sacrifice happiness and everything
that makes life worth living for the ordinary human being
(C.Jung) Science and art belong to the whole world, and before them vanish the barriers of nationality (J.W. von Goethe)
"Il colore è un mezzo per
esercitare un influsso diretto sull'anima. Il colore è il tasto. L'occhio è il
martelletto. L'anima è un pianoforte con molte corde. L'artista è la mano che
con questo o quel tasto porta l'anima a vibrare"
"Colour is a way of exerting a direct
influence on the soul. Colour is the piano key. The eye is the hammer. The soul
is a piano with a multitude of strings. The artist is the hand which selects
this or that key creating a quivering of the soul"
"색이란
영혼에 직접적인 영향을 줄 수 있는 매개체 중 하나이다. 색은 피아노의 건반이며 눈은 피아노의 선을 두드리는 해머이며 영혼은 무수한 선을 가진
피아노 이다. 그리고 예술가는
건반을 연주하며
영혼을 전율케 하는 손이다"
Questo sito e` nato per l'Arte e per la presentazione delle mie opere. La mia attività artistica era molto intensa, con numerose mostre, fino alla fine del 2004, poi gli eventi hanno cambiato la mia vita e ridotto il mio tempo per la pittura. Dal Gennaio 2005 infatti vivo stabilmente in Estremo Oriente dove mi ha portato la mia professione principale inerente la Scienza e la Tecnologia, e di pari passione rispetto all'Arte. In particolare vivo a Seoul, in Corea, un Paese bello e dolce, e ne sono sinceramente felice: l'ambiente e` unico per stimoli ... e per di più in quell'Oriente che non ho mai smesso di amare dai primi lontani viaggi oltre 30 anni fa. Purtroppo per l'Arte il tempo si è ridotto, ma continuo ancora a dipingere, sia pur non più con frequenza quotidiana. L'Arte resta sempre comunque viva nel mio cuore e nella mia mente, il percorso interiore intrapreso non e` stato interrotto, ho solo rallentato la mia produzione...e quando il mio mandato professionale attuale terminerà, l'Arte diventerà probabilmente la mia unica e totalizzante attività....per ora comunque cerco di viaggiare per questa incredibile Asia e raccogliere stimoli. Alcune foto sono mostrate nella Sezione Media.
This website was born for Art and to show my paintings. I painted and had several exhibitions till the end of 2004, later my life has deeply changed. Since January 2005, as a matter of fact, I reside in South Korea where my main job, Science & Technology, led me. My new home city is Seoul and I sincerely enjoy a lot staying here, in this magic East that I met over 30 years ago and never stopped to love. The beauty and the sweetness of Korean people and Country are a new source of inspiration and, although no more with daily application, I continue to paint in the studio I have in my new house.. and new paintings, slowly, continue to be born. Art remains the final aim of my life. I'll be full time back to it when I’ll complete my present and important professional mandate.......by now I try to travel in this incredible Asia and some photos are shown in the Media Section.
제홈페이지에
오신 것을 환영합니다!
기술 분야에
종사하며 아시아 지역에 거주하고 있습니다. 과학과 기술은 제 전공이자 예술만큼이나
열정을 가지고 있는 분야이기도 하죠.
저는
현재 한국의 서울에 거주 중입니다. 한국은 아름다운 동양의 나라로, 저는 이 곳에 머물게 된 것을 진심으로 기쁘게 생각합니다.
동양은 언제나
제 영감의 원천이었습니다. 30여년 전 시작된 여행 이후 지금까지도 저는 동양에 대한 애정을 간직하고 있습니다.
비록 매일은
아니지만 저는 아직까지도 지속적으로 그림을 그리고 있습니다. 예술은 언제나 제 마음, 그리고 사유 속에 존재하고 있습니다.
제 내면의 흐름은 끊기지
않았습니다. 다만 생산성 면에서 속도를 늦췄을 뿐이죠. 제가 현재 종사하는 일을 마치면 예술은 아마도 저의 유일한 생업이 될 것입니다.
|